Ian Riddell wrote:
To me, monotone is infinitely preferable to the excitable English TV newsreader type audio featured in the free online lessons. This is definitely not normal english conversation. How am I to know if the Russian I'm listening to is similarly unnatural?
Rgds.
Ian
Yeah, I'm with you buddy. I'm gonna be honest here in the hope that the 101 team learn form it, and I and VERY sure that me and Ian will not have been the only ones to have this impression on the free lessons, and honestly, it was pretty much a deal breaker for me signing up to 101 basic or premium, which is a shame because it has massive protental. I also like to try and listen to them a few times, but I can barely make it though the first.
Although I believe оксана to be very good and natural sounding in English (and my Russian speaking girl confirms she sounds as you would expect a Russian person too) Eddie ruins it for me. If I ever met someone one that spoke the way he does, I'd really really have to hold myself back from laughing to be honest.... I'm pretty sure he does not speak like that day to day.
It reminds me of the 'classicly trained actor' part of the TV show monkey dust, more voice over then anything.
http://www.youtube.com/watch?v=ZaBt_bXlXmk
It really highlights the fact they are reading and 100% kills the illusion of conversation. There is something rather messed up when the Russian speaker speaks far more natural English then the English native, eh?