Top 10 Russian Quotes About Friendship

Velichayshiy dar v zhizni - eto druzhba, i ya poluchil ego.

Величайший дар жизни - это дружба, и я получил его.

(s)

The greatest gift of life is friendship, and I have received it.

Progulka s drugom v temnote luchshe, chem hodit' v odinochku pri svete.

Прогулка с другом в темноте лучше, чем ходить в одиночку при свете.

(s)

Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light.

Nastoyashchiy drug eto tot, kto prihodit, kogda ostal'noy mir pokidaet tebya.

Настоящий друг это тот, кто приходит, когда остальной мир покидает тебя.

(s)

A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.

Druz'ya poznayutsya v bede, a ne v radosti.

Друзья познаются в беде, а не в радости.

(s)

Friends show their love in times of trouble, not in happiness.

Ne idi za mnoy, ya ne budu vesti. Ne idi peredo mnoy, ya nebudu sledavat'. Prosto idi ryadom so mnoy i bud' maim drugom.

Не иди за мной, я не буду вести. Не иди передо мной я не буду следовать. Просто иди рядом со мной и будь моим другом.

(s)

Don't walk behind me; I may not lead. Don't walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.

Net nichego dorozhe na etoy zemle, chem nastoyashchaya druzba.

Нет ничего дороже на этой земле, чем настоящая дружба.

(s)

There is nothing on this earth more to be prized than true friendship.

Drug eto tot, kto dayot vam polnuyu svobodu byt' samim soboy.

Друг это тот, кто дает вам полную свободу быть самим собой.

(s)

A friend is someone who gives you total freedom to be yourself.

Druz'yami rozhdayutsya, a ne stanovyatsya.

Друзьями рождаются, а не становятся.

(s)

Friends are born, not made.

Drug eto tot, kto znayet vas i lyubit vas tak zhe.

Друг это тот, кто знает вас и любит вас так же.

(s)

A friend is one who knows you and loves you just the same.

Moy lichshiy drug eto tot, kto vidit luchshee vo mne.

Мой лучший друг это тот, кто видит лучшее во мне.

(n)

My best friend is the one who brings out the best in me.