Learn about a Russian movie that has become a worldwide phenomenon
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| «Ночной дозор» |
| Первый российский фантастический блокбастер «Ночной дозор» был снят в 2004 году по роману Сергея Лукьяненко. |
| Сюжетная канва книги писателя-фантаста с самого начала обозначает, что в нашем мире есть обычные люди и Иные. Иные могут быть Светлыми или Тёмными, отличаясь только типом энергетики, которой они питаются. Тёмные представлены в фильме в образах вампиров и тёмных магов, творящих грязные дела. Светлые, естественно, представляют положительную половину Иных, пытаясь помешать или ограничить Тёмных. Между Светлыми и Тёмными существует договор с рядом правил, которые ни те, ни другие не имеют права нарушать. Чтобы договор соблюдался, был создан «Ночной дозор», в котором несут службу Светлые колдуны разных категорий. |
| 32-летний Антон Городецкий, главный герой фильма, после нескольких личных драм обнаруживает в себе способности Иного и попадает в ряды "Ночного Дозора". Попадая в круговорот событий, Антон узнаёт, что у него есть сын, тоже со способностями, но, к сожалению, с Тёмными... |
| В 2006 году был снят фильм «Дневной дозор», который стал продолжением «Ночного…». |
| Бюджет второго "Дозора" составил 4,2 млн.долларов, причем 30% суммы было потрачено на спецэффекты, которых в фильме насчитывается 833. Критики даже склонны считать, что "Дневной Дозор" был демонстрацией возможностей российской индустрии VFX. |
| После того, как фильмы с успехом прошли примьеру в странах СНГ, ими заинтересовались и на Западе, и американская киностудия Двадцатый век Фокс купила права на распространение "Дозоров" заграницей. Фильмы пришлось адаптировать под иностранного зрителя, так как не все диалоги и сцены были понятны зарубежом. Пришлось убрать подтексты, некоторые сюжетные линии, и даже заменить саундтрек. |
| "Ночной и Дневной Дозоры" – только первые 2 части из цикла. В 2006м году вышла последняя книга Лукьяненко из этой серии – "Последний Дозор". |
Comments
Hide