Learn about a Russian movie about war
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| «Кукушка» |
| «Кукушка» российского режиссёра А.Рогожкина – наверное, самый добрый и самый трогательный русский фильм о войне. |
| Действие происходит в сентябре 1944-го года, когда Финляндии оставалось несколько дней до выхода из войны. Финский снайпер-одиночка Вейкко (снайперы-одиночки, стрелявшие по врагам из деревьев, назывались "кукушками") прикован цепями к скале – так со снайперами поступали немцы, чтобы тем не оставалось ничего другого, как отстреливаться от врагов до последнего патрона. Но Вейкко чудом удаётся освободиться и бежать. |
| Капитана Советской армии Ивана арестовывает карательное подразделение СМЕРШ ("Смерть Шпионам"), но он тоже остаётся в живых. |
| Солдаты враждующих армий нашли убежище на хуторе девушки Анни, саамки по национальности. Она их с радостью приютила, они для неё не враги, а просто мужчины, которых она долгое время не видела в своём селении. Все трое разговаривают на разных языках. Анни нравится Вейкко, и она всеми силами пытается дать ему об этом понять (мужчины у неё не было с тех пор, как мужа забрали на войну). Вейкко не понимает, что от него хочет Анни; для Ивана – она просто лесная дикарка, а Вейкко для него – враг, фашист. |
| Все трое – люди разных культур, разговаривающие на разных языках, и это полное непонимание приводит к различным ситуациям, как комичным, так и трагичным. В конце концов, обоим солдатам удаётся не только ужиться вместе, но и стать отцами детей Анни. |
| "Кукушка" – один из самый лучших российских фильмов за довольно долгое время, фильм о вечных ценностях - дружбе, взаимопомощи, бескорыстии и человеческих отношениях. На примере "Кукушки" показано, что люди, кем бы они ни были и на чьей стороне не воевали, не хотят войны, и, встретившись, не будут убивать друг друга. |
| Фильм также завораживает своими великолепными пейзажами, древними финскими обрядами и заклинаниями. Картина невероятно спокойная и гармоничная, что позволяет оценить гениальную игру актёров и глубину диалогов. |
Comments
Hide«Кукушка»
«Кукушка» российского режиссёра А.Рогожкина – наверное, самый добрый и самый трогательный русский фильм о войне.
Действие происходит в сентябре 1944-го года, когда Финляндии оставалось несколько дней до выхода из войны. Финский снайпер-одиночка Вейко (снайперы-одиночки, стрелявшие по врагам из деревьев, назывались "кукушками") прикован цепями к скале – так со снайперами поступали немцы, чтобы тем не оставалось ничего другого, как отстреливаться от врагов до последнего патрона. Но Вейко чудом удаётся освободиться и бежать.
Капитана Советской армии Ивана арестовывает карательное подразделение СМЕРШ ("Смерть Шпионам"), но он тоже остаётся в живых.
Солдаты враждующих армий нашли убежище на хуторе девушки Анни, саамки по национальности. Она их с радостью приютила, они для неё не враги, а просто мужчины, которых она долгое время не видела в своём селении. Все трое разговаривают на разных языках. Анни нравится Вейко и она всеми силами пытается дать ему об этом понять (мужчины у неё не было с тех пор, как мужа забрали на войну). Вейко не понимает, что от него хочет Анни; для Ивана – она просто лесная дикарка, а Вейко для него – враг, фашист.
Все трое – люди разных культур, разговаривающие на разных языках, и это полное непонимание приводит к различным ситуациям, как комичным, так и трагичным. В конце концов, обоим солдатам удаётся не только ужиться вместе, но и стать отцами детей Анни.
"Кукушка" – один из самый лучших российских фильмов за довольно долгое время, фильм о вечных ценностях - дружбе, взаимопомощи, бескорыстии, человеческих отношениях. На примере "Кукушки" показано, что люди, кем бы они ни были и на чьей стороне не воевали, не хотят войны, и, встретившись, не будут убивать друг друга.
Фильм также завораживает своими великолепными пейзажами, древними финскими обрядами и заклинаниями. Картина невероятно спокойная и гармоничная, что позволяет оценить гениальную игру актёров и глубину диалогов.
Здравствуйте robert groulx,
You are very welcome. 😇
Feel free to contact us if you have any questions.
Good luck with your language studies.
Всего наилучшего,
Левенте
Team RussianPod101.com
thanks for the lesson
my favorite phrase is Все трое – люди разных культур, разговаривающие на разных языках, и это полное непонимание приводит к различным ситуациям, как комичным, так и трагичным.
robert
Milla,
Thank you for letting us know the issue. We've corrected the PDF note.
Svetlana
Team RussianPod101.com
It's Veikko, with double k. Veik-ko. :wink:
Это Веикко